1 00:00:48,296 --> 00:00:52,296 napisy z YavkA.net 2 00:00:53,920 --> 00:00:58,440 KOLEJNA RODZINA 3 00:02:06,400 --> 00:02:10,040 Skontaktowałeś się z Grahamem Hetheringtonem, zostaw wiadomość. 4 00:02:10,440 --> 00:02:13,080 Tato, naprawdę muszę z tobą porozmawiać. 5 00:02:20,360 --> 00:02:23,760 Dzisiaj czeka nas kolejny upalny dzień przy temperaturach powyżej 30 stopni. 6 00:02:23,840 --> 00:02:29,840 Ta rekordowa fala upałów przeciążył infrastrukturę. 7 00:02:42,160 --> 00:02:45,080 Łap to, Rosie, łap to! 8 00:02:46,400 --> 00:02:49,040 Nigela? Twój ojciec przysyła więcej książek. 9 00:02:49,480 --> 00:02:53,120 Myślę, że nikt nie powinien wiedzieć tyle o wojnach napoleońskich. 10 00:02:53,560 --> 00:02:56,040 Tata jest szalony. 11 00:02:56,360 --> 00:03:00,800 Powiedziałeś „tato”? Nazwałeś mnie tatusiem? - Miałem na myśli Nigela! 12 00:03:01,400 --> 00:03:02,067 Ang? - Tak. 13 00:03:02,091 --> 00:03:04,096 Czy chcesz dodać książki? 14 00:03:04,120 --> 00:03:06,440 Czy to jest moje czy twoje? 15 00:03:13,000 --> 00:03:15,358 Dzień dobry ludzie! Więcej książek? - Dziękuję! 16 00:03:15,382 --> 00:03:16,336 Tak. 17 00:03:16,360 --> 00:03:20,680 Ange chce, żebyśmy strzelali szybciej. - Nago? 18 00:03:22,240 --> 00:03:24,144 Możesz, jeśli chcesz. - Nie chcę. 19 00:03:24,168 --> 00:03:26,216 Nie przeszkadza mi to. 20 00:03:26,240 --> 00:03:29,080 Mówię o szybszych strzałach, nie być nagim. 21 00:03:29,640 --> 00:03:30,598 Dobra. 22 00:03:30,622 --> 00:03:33,520 Dziękuję! Świetnie, rozdajesz też książki dla dzieci. 23 00:03:33,600 --> 00:03:35,960 Nie, większość jest moja. 24 00:03:36,040 --> 00:03:38,800 czytasz? - Tak, czasami. 25 00:03:40,320 --> 00:03:43,240 Idę coś założyć. - Dziękuję. 26 00:03:44,080 --> 00:03:46,400 Czy grill jest wystarczająco gorący? - Tak. 27 00:03:46,480 --> 00:03:50,038 Jak to jest... To z Czy to twarz, czy surfing? 28 00:03:50,062 --> 00:03:52,262 Zapytaj go. 29 00:03:56,080 --> 00:03:59,080 Skąd to wszystko wziąłeś? - Z bitwy. 30 00:03:59,920 --> 00:04:02,248 Dużo historii. - Czy jest wystarczająco gorąco? 31 00:04:02,272 --> 00:04:03,096 Tak. 32 00:04:03,120 --> 00:04:08,280 Nie może być już cieplej. Proszę, zostaw mnie w spokoju. 33 00:04:32,600 --> 00:04:37,200 Dlaczego mnie szukasz o 5:00 rano? Czy wszystko w porządku? -Nic mi nie jest. ja... 34 00:04:41,680 --> 00:04:44,320 Przepraszam, nie chciałem Cię przestraszyć. 35 00:04:47,080 --> 00:04:49,800 Znalazłem ją. 36 00:04:53,480 --> 00:04:56,320 Tato? Słyszałeś mnie? 37 00:04:57,960 --> 00:05:01,720 Słyszałem cię. Słyszałem, ale to Słyszałem to już wcześniej. 38 00:05:05,520 --> 00:05:09,880 Nie, to coś innego, przysięgam. - To samo. 39 00:05:09,960 --> 00:05:12,133 Proszę, przestań. - To nie to samo. 40 00:05:12,157 --> 00:05:13,216 Przestań, Isabelle. 41 00:05:13,240 --> 00:05:14,418 Nie słuchasz mnie. 42 00:05:14,442 --> 00:05:18,000 Nie, już nie mogę Patrzę, jak to sobie robisz. 43 00:05:18,640 --> 00:05:22,120 Musisz sobie wybaczyć, byłeś dzieckiem. 44 00:05:22,200 --> 00:05:25,640 To ona. Mam dowód DNA. 45 00:05:27,120 --> 00:05:30,800 Nie mogę w to uwierzyć. - Ona żyje. I ona jest piękna. 46 00:05:31,960 --> 00:05:35,000 Podobnie jak mama. On ma rodzinę. 47 00:05:35,800 --> 00:05:40,200 Są twoje ręce. 48 00:05:41,560 --> 00:05:44,720 I uśmiech mamy. 49 00:05:46,720 --> 00:05:49,120 Co się dzieje? gdzie jesteś 50 00:05:49,200 --> 00:05:52,080 Myślałam, żeby jej powiedzieć dziś rano. 51 00:05:52,400 --> 00:05:57,080 Nie spałem całą noc Ciągle o tym myślałem. 52 00:05:59,680 --> 00:06:04,600 Ale potem zobaczyłem ją z dziećmi. 53 00:06:12,240 --> 00:06:14,800 I to mnie przestraszyło. 54 00:06:15,760 --> 00:06:18,360 O tym, co to by było mogło je spowodować. 55 00:06:21,800 --> 00:06:24,080 Myślę, że powinienem po ciebie przyjść. 56 00:06:25,000 --> 00:06:28,840 Powiedz mi, co mam robić, tato. Nie wiem co robić. 57 00:06:29,080 --> 00:06:33,040 Mam dowód. 58 00:06:33,360 --> 00:06:36,840 Jakie dowody? DNA? - Tak, nadchodzi. 59 00:06:37,840 --> 00:06:40,960 Musisz być pewna, Essie, obiecaj mi. 60 00:06:41,400 --> 00:06:43,840 Obiecaj mi, że poczekasz. 61 00:06:47,080 --> 00:06:49,600 Obiecuję. 62 00:06:50,680 --> 00:06:53,840 Martwisz się, że Elvis nie dostarczasz wystarczającej ilości żelaza? 63 00:06:54,480 --> 00:06:56,680 Nie, to nie jest tak, że nie ma energii. 64 00:06:56,760 --> 00:07:01,360 Może czasami moglibyśmy daj jej bekon lub stek. 65 00:07:01,880 --> 00:07:04,280 Chodzi o ciebie czy o nią? 66 00:07:06,240 --> 00:07:09,120 Czy mąka może? - Tak, szefie. 67 00:07:10,480 --> 00:07:13,880 Uwielbiam gotować w domu, nie w restauracji. 68 00:07:15,120 --> 00:07:18,468 Wszystko będzie dobrze, proste być lepszym od innych. 69 00:07:18,492 --> 00:07:20,692 Nie stać mnie na to. 70 00:07:20,920 --> 00:07:24,000 Nie chcę się kompromitować i nie chcę się poddać 71 00:07:24,080 --> 00:07:26,920 bo tylko przegrani się poddają. 72 00:07:27,640 --> 00:07:29,960 Czy Pete do ciebie dzwonił? 73 00:07:30,760 --> 00:07:34,440 gdzie on jest? - Gdzieś na Morzu Tasmana. 74 00:07:35,200 --> 00:07:39,520 Musimy przygotować Elvisa jeśli chodzi o te zdjęcia, będą już wkrótce. 75 00:07:39,600 --> 00:07:43,360 Ange kazała się ubrać elegancko-swobodnie. 76 00:07:44,040 --> 00:07:46,520 czy to oznacza czy Lucas będzie nosił koszulę? 77 00:07:46,920 --> 00:07:50,800 Po prostu powiedz Ange, że Elvis potwierdza swoją niezależność. 78 00:07:51,160 --> 00:07:54,800 To jedyna część jego małego życie, które może kontrolować. 79 00:08:19,680 --> 00:08:24,040 Masz coś mojego. Chcę tego. 80 00:08:26,480 --> 00:08:28,840 Nie. 81 00:08:29,280 --> 00:08:32,360 To nic dla ciebie nie znaczy. 82 00:08:35,320 --> 00:08:38,400 Tylko tyle mi po niej zostało. 83 00:08:39,400 --> 00:08:41,800 Proszę. 84 00:08:44,040 --> 00:08:50,520 Tego dnia w parku moje zdrowie psychiczne nie był zbyt bystry. 85 00:08:50,600 --> 00:08:54,081 Dali mi środki uspokajające i puścili mnie... 86 00:08:54,105 --> 00:08:55,896 Nie obchodzi mnie to. - Ja wiem. 87 00:08:55,920 --> 00:08:59,520 Wtedy usłyszałem jej płacz. 88 00:09:00,160 --> 00:09:04,120 Poszedłem i ją odebrałem. 89 00:09:04,880 --> 00:09:09,160 I przestała płakać. Spójrz ja... 90 00:09:11,600 --> 00:09:13,920 Nigdy... 91 00:09:14,920 --> 00:09:18,400 Nie pozwolili mi trzymać dziecka. 92 00:09:21,200 --> 00:09:24,440 Chcesz dzieci, Isabelle? 93 00:09:26,720 --> 00:09:31,720 Chciałem od dziecka. Tylko tego chciałem. 94 00:09:31,800 --> 00:09:38,600 Być matką. Nawet o tym nie myślałem dla mężczyzny chciałam tylko dziecka. 95 00:09:43,520 --> 00:09:46,280 Wiem, że to nie było w porządku. 96 00:09:46,720 --> 00:09:50,440 Ale wyszło z ciemności i smutku. 97 00:09:51,080 --> 00:09:57,080 Musiałem z tym żyć co zrobiłem i jakoś... 98 00:09:57,160 --> 00:09:59,458 Pogodziłem się z tym. - To niczego nie rozwiązuje. 99 00:09:59,482 --> 00:10:01,682 Ja wiem. 100 00:10:01,800 --> 00:10:06,440 Kiedy zdałem sobie sprawę, co zrobiłem, 101 00:10:06,760 --> 00:10:09,680 kochałem ją za bardzo żeby ją odzyskać. 102 00:10:11,240 --> 00:10:15,760 To było moje światło Nie mogłem tego z siebie wyrzucić. 103 00:10:16,400 --> 00:10:22,000 Obiecałem sobie coś i byłam bardzo dobrą matką. 104 00:10:22,400 --> 00:10:28,040 I kocham ją i bardzo się nią opiekowałem, 105 00:10:28,120 --> 00:10:31,240 proszę, nie zabieraj mi jej 106 00:10:31,320 --> 00:10:33,520 Proszę, nie. 107 00:10:44,360 --> 00:10:47,200 Pracuję w Ochronie Dzieci. 108 00:10:49,600 --> 00:10:53,640 Ostatnie wydałem Szukałem jej 20 lat. 109 00:10:55,480 --> 00:11:01,440 Poświęciłem relacje, ambicje. 110 00:11:04,080 --> 00:11:06,280 Wszystko. 111 00:11:10,480 --> 00:11:15,440 Powinien wiedzieć że się z tego nie poddaliśmy. 112 00:11:16,160 --> 00:11:20,760 Że była kochana. 113 00:11:25,440 --> 00:11:28,280 Ona już wie, że jest kochana. 114 00:11:30,440 --> 00:11:33,280 Tu nie chodzi o nią. 115 00:11:34,080 --> 00:11:36,840 Chodzi o ciebie. 116 00:12:02,240 --> 00:12:07,200 Cześć, sprawdzasz tylko jeden wynik? - Jak się nazywa?-Isabel Hetherington. 117 00:12:07,680 --> 00:12:11,320 Izabela? Jeszcze kilka godzin. - OK, świetnie. 118 00:12:11,400 --> 00:12:14,960 Wyślesz mi e-mail? - Tak. -OK, dzięki. 119 00:12:53,720 --> 00:12:56,800 To miłe. Czekaj, to moje. 120 00:13:05,760 --> 00:13:08,280 Cóż, nie dowiemy się, dopóki nie spróbujemy. 121 00:13:14,240 --> 00:13:18,080 Myślę, że potrzebujemy kapelusza. Oto ona. 122 00:13:18,560 --> 00:13:22,240 I wyglądasz zupełnie jak Barb. 123 00:13:22,920 --> 00:13:25,360 Zabierz ją! - Dobra. 124 00:13:26,560 --> 00:13:31,400 Podoba mi się to. - To jest moje, a raczej było moje. 125 00:13:31,480 --> 00:13:36,200 Mam ci dać coś w zamian? - Tak, dlatego nazywa się to wymianą ubrań. 126 00:13:36,440 --> 00:13:41,800 OK, masz to. - Nie, to prawdziwy jedwab. 127 00:13:41,880 --> 00:13:46,600 Ta kurtka była tania. - Nie, weź to, świetnie na tobie wygląda. 128 00:13:57,280 --> 00:13:59,800 Mama! 129 00:14:00,440 --> 00:14:01,618 Znowu śpisz? 130 00:14:01,642 --> 00:14:05,200 Tak, obudź się na chwilę ale mam magiczne ręce. 131 00:14:05,280 --> 00:14:08,400 Położyłem go do snu. - Dla niego to środek nocy. 132 00:14:09,680 --> 00:14:12,640 co masz na sobie - Isabelle mi to dała. 133 00:14:17,000 --> 00:14:20,560 Och, zdejmij to. To takie brzydkie. 134 00:14:21,600 --> 00:14:25,000 Czas na zdjęcia! 135 00:14:26,040 --> 00:14:29,040 Przyjdźcie wszyscy! - Chodź, ty też. 136 00:14:29,640 --> 00:14:33,080 Tak, daj spokój! - NIE! 137 00:14:34,600 --> 00:14:37,200 Chodź, Georgie, chodźmy zrobić zdjęcie. 138 00:14:42,400 --> 00:14:45,560 Ang? Stań z przodu. 139 00:14:47,920 --> 00:14:50,440 Czy to wygląda dobrze? - Tak, świetnie. 140 00:14:54,120 --> 00:14:58,000 Dobra. Kogo brakuje? 141 00:14:58,720 --> 00:15:01,680 Rosie, wyglądasz świetnie. Och, Nigelu. 142 00:15:01,840 --> 00:15:05,800 Szczerze mówiąc, to bardzo niewłaściwe. Wyglądasz świetnie, ale to niestosowne. 143 00:15:05,880 --> 00:15:08,568 Chcę tylko, żeby było idealnie. - To tylko zdjęcie. 144 00:15:08,592 --> 00:15:09,536 Nie. 145 00:15:09,560 --> 00:15:13,720 To kapsuła czasu. To wszystko naszą tradycję i musimy ją szanować. 146 00:15:14,680 --> 00:15:17,680 Essie, masz dziecko rzucił się na sukienkę. 147 00:15:17,920 --> 00:15:21,480 Nie, to stare. - Autentyczność to nowa moda. 148 00:15:21,560 --> 00:15:24,040 I Isabelle? I powinna być na zdjęciu. - Nie. 149 00:15:24,120 --> 00:15:26,840 Właściwie nie, ona tu nie mieszka. 150 00:15:26,920 --> 00:15:29,800 Tak, aby być na zdjęciu, musisz spłacić kredyt hipoteczny. 151 00:15:29,880 --> 00:15:32,056 Albo wynajmijmy, nie dyskryminujmy. 152 00:15:32,080 --> 00:15:35,440 Czy hojność nie jest sercem wspólnoty? - To nie ma znaczenia. 153 00:15:36,000 --> 00:15:40,440 Stanę przy kamerze. Mogę rozśmieszył dzieci. Albo sprawić, że będą płakać. 154 00:15:41,080 --> 00:15:43,680 Nie, jeśli nie ma jej na zdjęciu, Ja też nie chcę być. 155 00:15:43,760 --> 00:15:46,680 Nie chcemy być fotografowani z kimś, kto nie jest jednym z nas. 156 00:15:48,560 --> 00:15:51,760 Chodź, stań obok mnie. - Nie chcę denerwować Barb. 157 00:15:53,720 --> 00:15:55,920 Mama? 158 00:16:01,080 --> 00:16:04,240 Okłamywał nas od chwili, kiedy tu przybył. 159 00:16:04,400 --> 00:16:06,808 Właściwie to nie piszesz, prawda? - Mówi. 160 00:16:06,832 --> 00:16:09,240 Opublikuj artykuł w Internecie. 161 00:16:09,960 --> 00:16:14,600 Nie. Właściwie to... 162 00:16:17,440 --> 00:16:20,560 Pracuje w: Child Protection 163 00:16:26,240 --> 00:16:28,480 Czy to prawda? 164 00:16:29,080 --> 00:16:31,320 To nie tak jak myślisz. 165 00:16:32,040 --> 00:16:35,480 Niektórzy ludzie się boją kiedy dowiedzą się, co robię. 166 00:16:35,760 --> 00:16:38,480 Więc poszłaś do Pete'a? 167 00:16:38,800 --> 00:16:41,560 Przepraszam, jestem zdezorientowany. Ochrona dziecka? 168 00:16:41,640 --> 00:16:46,640 I co? Normalna. I nie lubię Mówię, że jestem agentem nieruchomości. 169 00:16:47,240 --> 00:16:52,400 OK, zróbmy zdjęcie! Uśmiechnijcie się wszyscy! 170 00:16:53,080 --> 00:16:56,120 Czy masz ochotę na selfie? OK, świetnie. 171 00:16:56,720 --> 00:16:59,640 Zbierzmy się wszyscy razem. 172 00:17:00,720 --> 00:17:03,558 Lucas, on liczy? - Tak! 173 00:17:03,582 --> 00:17:04,776 Dobra. 174 00:17:04,800 --> 00:17:10,560 No dalej, trzy, dwa, jeden, kapusta! 175 00:17:11,840 --> 00:17:13,548 Chcesz sprawdzić? - Tak. 176 00:17:13,572 --> 00:17:15,772 Wrócę za sekundę. 177 00:17:19,120 --> 00:17:20,938 Myślę, że to dobrze. - Dobra. 178 00:17:20,962 --> 00:17:22,056 Tak. 179 00:17:22,080 --> 00:17:24,600 Ma ktoś ochotę na kiełbasę? 180 00:17:30,200 --> 00:17:32,840 Isabelle? jesteś w środku? 181 00:17:41,520 --> 00:17:44,160 Przepraszam, pochyl się. - Bez problemu. 182 00:17:52,400 --> 00:17:54,920 Czy to jest mój dom? 183 00:17:57,440 --> 00:18:01,360 Po występie Barb, Myślę, że to na tle osobistym. 184 00:18:02,400 --> 00:18:05,240 Wiem wszystko o twojej rodzinie Sprawdziłem cię. 185 00:18:06,560 --> 00:18:10,400 Bardzo mi przykro. To musiało być straszne. 186 00:18:10,880 --> 00:18:14,040 Tak, to było. Nadal tak jest. 187 00:18:17,080 --> 00:18:19,640 Czy twoja siostra tu jest? 188 00:18:23,160 --> 00:18:26,480 Po śmierci mojej matki Znalazłem twój artykuł 189 00:18:27,120 --> 00:18:30,360 i to zdjęcie do tego. 190 00:18:30,680 --> 00:18:34,320 Pewnie zauważyła podobieństwo czego wcześniej nie widziałem. 191 00:18:38,600 --> 00:18:41,320 Essie. 192 00:18:42,000 --> 00:18:46,200 Co oznacza, że ​​Barb... o mój Boże. 193 00:18:46,760 --> 00:18:49,640 To nie jest tajemnica że nie kocham jej zbyt mocno, ale to… 194 00:18:50,280 --> 00:18:53,000 Tak, to skomplikowane. 195 00:18:54,480 --> 00:18:57,680 Jak mogę pomóc? Czy Essie wie? 196 00:18:59,040 --> 00:19:01,720 Powiesz jej? 197 00:19:03,960 --> 00:19:06,680 To byłaby bardzo nieprzyjemna rozmowa. 198 00:19:08,200 --> 00:19:12,040 Proszę, nie mów nikomu. Nawet Lucasa. 199 00:19:13,480 --> 00:19:15,960 Nadal nie wiem co robić. 200 00:19:18,560 --> 00:19:22,440 Miałem co do ciebie rację. Ale myliłem się. 201 00:19:24,280 --> 00:19:27,320 Kiedy to przyszło, pomyślałem że jesteś w związku z Lucasem. 202 00:19:28,000 --> 00:19:30,560 Wiem, że zupełnie nie jesteś w jego typie. 203 00:19:31,320 --> 00:19:34,400 Wiesz, to Lucas. 204 00:19:34,920 --> 00:19:38,600 i moja samoocena jest zachwiana delikatnie mówiąc. 205 00:19:40,280 --> 00:19:42,720 W każdym razie wiesz, co mówią, 206 00:19:42,800 --> 00:19:46,880 jeśli obwiniasz swojego partnera, że ty oszukuje, on może oszukać ciebie. 207 00:19:47,000 --> 00:19:52,480 Więc staram się być lepiej, ale jest bardzo trudno. 208 00:20:02,120 --> 00:20:05,200 Nie wątpiłbym w twoją intuicję. 209 00:20:34,720 --> 00:20:37,800 Co ona robi? - Co się dzieje? 210 00:20:41,160 --> 00:20:43,440 Nie wiem. 211 00:20:49,440 --> 00:20:53,760 Czy je sprzeda? Czy to właśnie robi? - Do faceta, który kupił łódź? 212 00:20:54,400 --> 00:20:56,840 Tak. 213 00:20:57,520 --> 00:21:01,760 Może je woskować? - W środku imprezy? 214 00:21:12,400 --> 00:21:15,200 Wow, mamo. - Robi się gorąco. 215 00:21:27,000 --> 00:21:29,280 Ang? 216 00:21:32,680 --> 00:21:35,920 Ang? Co do cholery? 217 00:21:38,880 --> 00:21:43,040 Myślę, że ktoś coś schrzanił. Myślę, że o to właśnie chodzi. 218 00:21:44,560 --> 00:21:49,280 co robisz Przestań! Zatrzymaj samochód! - Frannie! 219 00:21:52,400 --> 00:21:56,000 Do cholery, Ange! - Lepiej wejdźmy do środka. 220 00:21:56,360 --> 00:21:58,640 Nie, nie ruszam się stąd. 221 00:22:05,280 --> 00:22:06,168 co robisz? 222 00:22:06,192 --> 00:22:08,880 Chcę z tym skończyć pranie przed poniedziałkiem. 223 00:22:09,240 --> 00:22:10,298 Brakuje Ci akcji. 224 00:22:10,322 --> 00:22:13,520 Chcę dokończyć pracę domową rzeczy, póki mam na to ochotę. 225 00:22:15,680 --> 00:22:19,000 Dobra. Ale to jest Ange i Lucas. 226 00:22:19,080 --> 00:22:23,440 Nie lubię na nie patrzeć jak się rozpadają, wobec wszystkiego. 227 00:22:24,560 --> 00:22:26,840 Przepraszam, za co? 228 00:22:26,920 --> 00:22:29,600 Mam na myśli, mając to na uwadze, co się z nami dzieje. 229 00:22:29,680 --> 00:22:33,520 Tak. Ale jesteśmy inni, prawda? 230 00:22:33,600 --> 00:22:36,320 Żadne z nas nie oszukuje. 231 00:22:41,480 --> 00:22:43,880 Zdradzasz mnie, Frannie? 232 00:22:44,680 --> 00:22:47,080 Czy mnie zdradzasz? 233 00:22:49,680 --> 00:22:51,920 Franny? 234 00:22:54,400 --> 00:22:56,920 Czy mnie zdradzasz? 235 00:23:02,080 --> 00:23:06,800 Z Lucasem? Zdradzasz mnie z Lucasem... - Tak. 236 00:23:07,640 --> 00:23:10,600 Nie, to było wcześniej to już koniec, zapewniam cię. 237 00:23:17,960 --> 00:23:20,520 Dobra. 238 00:23:21,440 --> 00:23:24,080 Ale jesteś prawnikiem. 239 00:23:24,160 --> 00:23:27,240 I jest surferem... 240 00:23:30,680 --> 00:23:34,160 pomóż mi to rozgryźć 241 00:23:34,240 --> 00:23:36,554 spotykasz się z surferem? - Nigelu, wystarczy. 242 00:23:36,578 --> 00:23:38,778 Nie, chcę tylko wiedzieć dlaczego. 243 00:23:40,600 --> 00:23:44,200 Czy to z powodu seksu? Czy osiągasz orgazm? 244 00:23:44,800 --> 00:23:47,160 Czy osiągasz orgazm uprawiać seks? 245 00:23:47,440 --> 00:23:49,800 Czy seks jest dobry? - Tak! 246 00:23:54,600 --> 00:23:57,040 Ale to było tylko fizyczne, nie rozmawialiśmy. 247 00:23:57,120 --> 00:24:01,520 Oczywiście, że nie. Co, o falach mówisz? 248 00:24:03,240 --> 00:24:05,640 Chciałem, żeby ktoś mnie dotknął, Nigel. 249 00:24:06,400 --> 00:24:09,000 Chciałam, żeby ktoś mnie dotknął. 250 00:24:09,360 --> 00:24:12,480 Wolałbym, żebyś to był ty. 251 00:24:12,560 --> 00:24:15,440 Ale nie mogłem się z tobą skontaktować. 252 00:24:16,120 --> 00:24:19,960 Nie było cię przez lata emocjonalnie i fizycznie. 253 00:24:23,120 --> 00:24:25,840 Co? Przepraszam. 254 00:24:27,320 --> 00:24:29,560 Czekaj, co? 255 00:24:30,440 --> 00:24:34,640 Przepraszam, od lat? Jak długo to już trwa? 256 00:24:35,560 --> 00:24:40,120 Około roku. - Nigel, gdzie jesteś? 257 00:24:40,880 --> 00:24:43,760 Idę, lasko, nadchodzi Nigel. 258 00:24:43,840 --> 00:24:46,160 Cały pieprzony rok, Fran? 259 00:24:46,920 --> 00:24:49,640 Myślałeś, żeby mi powiedzieć? 260 00:25:17,720 --> 00:25:20,160 czego chcesz - Pozwól mi z tobą porozmawiać. 261 00:25:20,760 --> 00:25:25,040 Nie mam ci nic do powiedzenia. Pomóż mi grill, muszę dokończyć stół. 262 00:25:25,240 --> 00:25:28,920 Ange, co się stało? Czy ktoś ci coś powiedział? 263 00:25:29,480 --> 00:25:32,720 Nie mam pojęcia, co się dzieje. 264 00:25:37,120 --> 00:25:40,280 Wiesz co jest zabawne? Nie obchodzi mnie, kim ona jest. 265 00:25:41,560 --> 00:25:45,040 Kiedyś chciałem znać każdy szczegół. 266 00:25:45,760 --> 00:25:50,760 Ale mam dość. Nie mam energii do walki to znaczy, że skończyliśmy. 267 00:25:50,920 --> 00:25:54,960 Proszę, zatrzymaj się i pomyśl, dobrze? - Nie. 268 00:25:55,040 --> 00:25:58,360 Lunch jest prawie gotowy, zamierzam to zrobić ciastka, masło i kurczak. 269 00:25:58,720 --> 00:26:01,200 Ange, musimy porozmawiać. 270 00:26:01,360 --> 00:26:04,480 Kurczak mnie nie obchodzi co się dzieje z nami, z naszym małżeństwem? 271 00:26:04,560 --> 00:26:08,640 A co z moją imprezą? Nie masz pojęcia, co robię 272 00:26:08,720 --> 00:26:11,080 nawet jeśli jest to coś tak nieznaczne. 273 00:26:11,320 --> 00:26:14,600 Zadzwoniłem do rady z prośbą o pozwolenie, Poprosiłem o przybycie mediów, 274 00:26:14,680 --> 00:26:17,960 sprzątał ulicę, wynajmował wieszaki na ubrania i dmuchany zamek. 275 00:26:18,040 --> 00:26:21,520 Rano poszedłeś surfować, ja poszedłem do piekarni po świeże wypieki. 276 00:26:21,600 --> 00:26:24,120 Tym właśnie się zajmuję, pracuję aż do utraty przytomności. 277 00:26:24,200 --> 00:26:29,280 Boję się wspierać rodzinę podczas gdy ty będziesz robić, co chcesz. 278 00:26:29,360 --> 00:26:32,000 Ale wiesz co, cholera, skończyłeś to. 279 00:26:53,840 --> 00:26:56,240 Nie wchodziłbym, gdybym był tobą. 280 00:27:09,280 --> 00:27:11,480 Czy pracujesz w Ochronie Dzieci? 281 00:27:12,240 --> 00:27:15,000 Tak. Zgadza się. 282 00:27:16,120 --> 00:27:19,400 A przynajmniej pracowałem, tak myślę. że nie mam już pracy. 283 00:27:20,000 --> 00:27:22,840 Przysłali cię tutaj, żebyś mnie pilnował. - Nie. 284 00:27:23,920 --> 00:27:26,200 Nie wysłali mnie. 285 00:27:31,000 --> 00:27:33,868 Czy coś w ogóle było prawdą? To wszystko dla twojej matki? 286 00:27:33,892 --> 00:27:36,092 Tak. 287 00:27:37,080 --> 00:27:39,880 To prawda. - Więc dlaczego tu jesteś? 288 00:27:47,240 --> 00:27:49,840 Muszę ci coś pokazać. 289 00:27:49,920 --> 00:27:53,680 To wszystko wyjaśni. - Nie jestem pewien. 290 00:27:53,760 --> 00:27:56,680 To naprawdę nie ma znaczenia i nie wytrzymasz długo bez tego. 291 00:27:57,160 --> 00:27:59,360 Prawidłowy? 292 00:28:00,400 --> 00:28:04,760 I podzieliłem się z Tobą tak wieloma rzeczami... - Wiem 293 00:28:04,840 --> 00:28:08,000 czy możesz mi dać tylko 10 minut? Proszę. 294 00:28:09,680 --> 00:28:12,160 Wrócę. 295 00:28:15,480 --> 00:28:17,680 Dobra. 296 00:28:21,480 --> 00:28:23,720 Pospiesz się. 297 00:28:41,200 --> 00:28:44,160 co robisz, kochanie - Czy możesz mi pomóc? 298 00:28:44,240 --> 00:28:48,480 Mogę. Chcesz się przejechać? 299 00:28:48,560 --> 00:28:51,240 Muszę to po prostu zakończyć. 300 00:28:52,200 --> 00:28:55,760 Może będę mógł ci pomóc żeby to zakończyć. Trochę więcej nieba? 301 00:28:59,560 --> 00:29:02,640 Skończymy to i wtedy pójdziemy. - Dobra. 302 00:29:36,680 --> 00:29:39,040 Ang. - Tak? 303 00:29:41,200 --> 00:29:44,000 Co słychać? - Bardzo mi przykro. 304 00:30:22,200 --> 00:30:24,960 Idę do mojej mamy. 305 00:30:25,880 --> 00:30:28,520 Dam ci przestrzeń. 306 00:30:29,560 --> 00:30:32,160 Nie chcę przestrzeni. 307 00:30:34,040 --> 00:30:36,400 Chcę, żebyś został. 308 00:30:54,800 --> 00:30:58,560 Ang. - Proszę, powiedz, że zmieniłeś zdanie. 309 00:30:58,720 --> 00:31:01,560 Nie. Wiesz, czego chcę. 310 00:31:04,080 --> 00:31:05,306 Czy masz coś dla mnie? 311 00:31:05,330 --> 00:31:08,600 Jest mi teraz ciężko daj mi jeszcze kilka dni 312 00:31:12,320 --> 00:31:15,080 Ile jeszcze dni mam ci dać? 313 00:31:16,280 --> 00:31:20,040 Nie chcę cię zgłaszać, ale tak mi się wydaje nie chcesz zwrócić mojego depozytu. 314 00:31:20,880 --> 00:31:23,600 Mogę tylko przypuszczać że go wydałeś. 315 00:31:25,040 --> 00:31:28,600 Właściwie to mam coś dla ciebie. 316 00:31:30,520 --> 00:31:33,000 Czy jesteś zainteresowany? ze studiów fotograficznych? 317 00:32:09,440 --> 00:32:12,840 25% DOPASOWANIA DZIECKO BRATA LUB SIOSTRY 318 00:32:40,680 --> 00:32:42,880 To świetna zabawa, prawda? 319 00:33:03,120 --> 00:33:06,040 Chodźcie, chłopaki, miejmy to już za sobą. 320 00:33:08,120 --> 00:33:10,480 Ben, wygląda smakowicie. 321 00:33:12,000 --> 00:33:15,360 Podobnie jak bakłażan. - Kurczak jest opiekany. 322 00:33:19,120 --> 00:33:21,640 Czy masz minutę? 323 00:33:22,200 --> 00:33:25,040 Mia! Obiad! 324 00:33:28,440 --> 00:33:31,000 Widziałeś Mię? - Nie. 325 00:33:32,720 --> 00:33:35,200 gdzie jest mama - Nie widziałem jej od dłuższego czasu. 326 00:33:35,600 --> 00:33:38,600 Tak, ja też nie. - Nie, odkąd kręciliśmy. 327 00:33:39,480 --> 00:33:42,440 gdzie jest jej samochód - Jest zaparkowany na ulicy. 328 00:33:44,480 --> 00:33:46,920 Powinieneś do niej zadzwonić. 329 00:33:56,720 --> 00:33:59,080 Cześć, jestem Barb, zostaw wiadomość. 330 00:33:59,280 --> 00:34:01,968 Sprawdzę, czy samochód nadal tam jest. - Ja też idę. 331 00:34:01,992 --> 00:34:04,192 Usiąść. 332 00:34:05,960 --> 00:34:08,680 Zastanawiam się, gdzie on jest. - Pewnie protestuje. 333 00:34:08,840 --> 00:34:11,588 Jedzmy, zanim zrobi się zimno. - Sprawdzę dom. 334 00:34:11,612 --> 00:34:12,576 Pozwól mi. 335 00:34:12,600 --> 00:34:17,640 Mogę sprawdzić u nas. - Mia czasami ukrywa się u nas. 336 00:34:18,000 --> 00:34:20,640 wydaje mi się że ktoś do mnie dzwoni 337 00:34:47,120 --> 00:34:49,298 Czy to dziwne, że zaczynam? powinienem się martwić? 338 00:34:49,322 --> 00:34:50,096 Myślę, że nie. 339 00:34:50,120 --> 00:34:54,480 Dlaczego to mówisz? przerażasz mnie? - Zapytał mnie i już dawno ich nie było. 340 00:34:55,320 --> 00:34:59,080 Może zabrała ją do parku. - Bez mówienia ci? 341 00:34:59,160 --> 00:35:01,920 Tym bardziej kiedy masz duży dmuchany zamek. 342 00:35:06,000 --> 00:35:08,440 Telefon jest zawsze przy niej. 343 00:35:09,480 --> 00:35:13,098 Nie psujmy dnia na pewno wkrótce wrócę. 344 00:35:13,122 --> 00:35:15,136 Tak. 345 00:35:15,160 --> 00:35:18,720 Sprawdziłeś w sypialni? na wypadek, gdyby się pakowała. 346 00:35:21,680 --> 00:35:24,739 Znalazłeś samochód? - Nie. Jest na zewnątrz? 347 00:35:24,763 --> 00:35:26,963 Nie, nie ma nikogo. 348 00:35:34,920 --> 00:35:38,440 Czy mówił, że gdzieś idzie? - Nie, wspomniałeś o wycieczce, 349 00:35:38,520 --> 00:35:40,720 ale nic konkretnego. 350 00:35:42,800 --> 00:35:45,360 Nie poszłaby nigdzie, nie mówiąc mi o tym. 351 00:35:59,680 --> 00:36:02,480 Myślę, że powinnaś zadzwonić na policję. 352 00:36:02,560 --> 00:36:05,000 Isabelle, teraz naprawdę mnie przerażasz. 353 00:36:05,520 --> 00:36:08,120 Czy możesz mnie zostawić? 354 00:36:12,960 --> 00:36:18,040 Mówiłem ci, że nie jestem tu w interesach? - Nie mam na to czasu, 355 00:36:18,120 --> 00:36:21,360 Muszę znaleźć Mię i moją mamę. - Wiem, próbuję ci pomóc. 356 00:36:21,440 --> 00:36:24,040 To wszystko jest połączone. 357 00:36:26,280 --> 00:36:30,480 Jestem tu w sprawie osobistej. 358 00:36:32,760 --> 00:36:35,440 Stara nierozwiązana sprawa. 359 00:36:37,120 --> 00:36:39,560 Szukam dziecka. 360 00:36:40,440 --> 00:36:42,960 Barb robił to już wcześniej. 361 00:36:45,120 --> 00:36:47,720 Dlatego tu jestem. 362 00:36:48,680 --> 00:36:51,440 Kiedyś porwała dziecko. 363 00:36:52,680 --> 00:36:55,880 Ty. Kiedy byłeś dzieckiem. 364 00:37:00,760 --> 00:37:03,800 Jesteś szalony. - Nie. 365 00:37:05,600 --> 00:37:08,600 Mówię prawdę. Posłuchaj mnie. 366 00:37:10,040 --> 00:37:13,880 Nie masz na imię Essie. Jesteś moją siostrą Sophie. 367 00:37:13,960 --> 00:37:18,480 I odebrałem cię z parku tego dnia kiedy umarło jej dziecko. 368 00:37:19,560 --> 00:37:22,840 Boję się, że zrobi coś głupiego głowa się myli... 369 00:37:22,920 --> 00:37:25,720 Nie masz racji z głową. 370 00:37:26,200 --> 00:37:28,960 Dlaczego miałby porwać własną wnuczkę? 371 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 Sprawdziłem DNA Mii. 372 00:37:37,720 --> 00:37:41,840 Co? - Właśnie zdjąłem włosy ze szczotki. 373 00:37:43,200 --> 00:37:46,520 Mamy wspólne DNA w 25 procentach. 374 00:37:46,960 --> 00:37:49,600 Ona jest moją siostrzenicą. 375 00:37:52,440 --> 00:37:55,280 Ty i ja jesteśmy siostrami. 376 00:37:57,600 --> 00:38:01,280 Tak! Essie, gdzie jesteś? Przyjdź szybko! 377 00:38:19,400 --> 00:38:22,300 Cześć! - Mama! 378 00:38:22,324 --> 00:38:24,524 Kochanie! 379 00:38:24,800 --> 00:38:27,920 gdzie byłeś - Poszliśmy na plażę. 380 00:38:29,360 --> 00:38:31,840 Wejdźmy do środka. 381 00:40:11,000 --> 00:40:14,400 Chłopcy grają ale nadal się martwią. 382 00:40:15,720 --> 00:40:19,200 Myślałam, że jedziemy na Bali. 383 00:40:20,240 --> 00:40:22,760 Ale najwyraźniej nie pojedziemy. 384 00:40:23,640 --> 00:40:29,760 Ange, możesz przestać? i dać mi szansę na wyjaśnienie? 385 00:40:30,000 --> 00:40:33,320 Proszę. - Jak? 386 00:40:37,960 --> 00:40:40,680 Nie wiem. 387 00:40:41,200 --> 00:40:44,840 Zrozumiałem. nie wiem... 388 00:40:46,400 --> 00:40:49,840 Nie wiem, ok? Wiem tylko, że jest mi przykro. 389 00:40:50,440 --> 00:40:53,360 I naprawdę cię kocham. 390 00:40:54,080 --> 00:40:57,720 Pokazujesz to w bardzo dziwny sposób. 391 00:41:07,160 --> 00:41:09,758 Zastanowię się nad tym rano co powiedzieć chłopakom 392 00:41:09,782 --> 00:41:10,776 Nie. 393 00:41:10,800 --> 00:41:13,720 Proszę, pozwól mi zostać na noc. - Nie. 394 00:41:20,000 --> 00:41:24,440 OK, będę w studiu dopóki sytuacja się nie uspokoi. 395 00:41:27,840 --> 00:41:30,320 Nigdy nie byłem bardziej zrelaksowany. 396 00:41:35,880 --> 00:41:38,840 Możesz zostać w studiu przez sześć tygodni. 397 00:41:39,840 --> 00:41:42,520 Sprzedałem to. 398 00:41:45,400 --> 00:41:48,120 Dobry ojciec, Lucas. 399 00:41:49,680 --> 00:41:53,040 Ale jesteś okropnym mężem. 400 00:42:25,520 --> 00:42:29,800 czy jesteś głodny? - Umieram z głodu. Prawie nic nie zjadłem. 401 00:42:35,760 --> 00:42:39,360 Holly, czy to mięso? 402 00:42:40,200 --> 00:42:42,840 To jest owieczka Bena. I moja sałatka. 403 00:42:49,240 --> 00:42:53,600 Boże, jakie to pyszne! Brakowało mi mięsa. 404 00:43:05,240 --> 00:43:07,004 Dzisiaj było burzliwie. - Tak. 405 00:43:07,028 --> 00:43:09,680 Nie zdradzaj mnie z sąsiadem. 406 00:43:10,480 --> 00:43:13,520 nie ma. Nigdy. - Dobra. 407 00:43:20,200 --> 00:43:23,760 A skoro już mamy być szczerzy... 408 00:43:26,560 --> 00:43:29,120 Chcę mieć dziecko. 409 00:43:29,320 --> 00:43:34,080 Wszystko to z Petem mi pokazał jak ja kocham to między nami. 410 00:43:34,160 --> 00:43:37,400 Chcę, żebyśmy byli czymś więcej. - Naprawdę? 411 00:43:39,040 --> 00:43:43,360 Jeśli mam być całkowicie szczery, to mój trzeci kotlet jagnięcy. 412 00:43:46,040 --> 00:43:48,560 Wiem, nie mogłem się powstrzymać. 413 00:43:49,440 --> 00:43:51,920 Ale nie pocałuję cię. 414 00:43:59,600 --> 00:44:01,800 Hej. 415 00:44:02,960 --> 00:44:05,840 czy mogę tu spać? 416 00:44:08,000 --> 00:44:10,200 Tak. 417 00:44:30,320 --> 00:44:33,960 Nie było łatwo żyć ze mną przez ostatnie dwa lata. 418 00:44:36,600 --> 00:44:39,378 Marnowałem całą swoją energię na temat tej głupiej tezy. 419 00:44:39,402 --> 00:44:40,376 Nie. 420 00:44:40,400 --> 00:44:46,000 Miałem potrzeby i musiałem ci o tym powiedzieć to nie twoja wina. 421 00:44:47,600 --> 00:44:50,840 Oddam go jutro. Ona jest gotowa. 422 00:44:53,960 --> 00:44:57,080 Część mnie była zszokowana tego, co zrobił. 423 00:45:01,480 --> 00:45:06,280 Ale część mnie całkowicie rozumie dlaczego. 424 00:45:13,480 --> 00:45:15,920 kocham cię 425 00:45:17,360 --> 00:45:19,560 Chcę być z tobą. 426 00:45:20,000 --> 00:45:22,480 Czy możemy sobie ufać? 427 00:45:27,360 --> 00:45:29,880 Tak. 428 00:45:33,360 --> 00:45:37,000 Wiem, że to zajmie trochę czasu ale możesz mi zaufać 429 00:45:46,280 --> 00:45:49,560 Chcesz rozwiązać krzyżówkę? - Nie. 430 00:47:31,120 --> 00:47:34,640 Witam. - Zakładałem, że cię tu znajdę. 431 00:47:38,880 --> 00:47:41,600 Wiem, że to dużo do przełknięcia. 432 00:47:42,680 --> 00:47:45,160 Jak myślałeś, co się stanie? 433 00:47:47,280 --> 00:47:50,440 Szczerze mówiąc, nigdy tego nie robiłem Spodziewałem się, że zastanę cię żywego. 434 00:47:53,440 --> 00:47:57,720 To była miła niespodzianka. - Dla mnie też nie. 435 00:48:00,440 --> 00:48:02,960 Tak. 436 00:48:05,000 --> 00:48:07,560 Przepraszam. 437 00:48:10,400 --> 00:48:13,680 Czy zastanawiałeś się nad tym? co by to ze mną zrobiło? 438 00:48:14,760 --> 00:48:17,400 Oczywiście. 439 00:48:21,200 --> 00:48:24,720 Ale to była moja wina. 440 00:48:26,200 --> 00:48:28,640 Pozwolili mi cię obserwować. 441 00:48:33,000 --> 00:48:35,760 Wolałbym nic o tym nie wiedzieć. 442 00:48:38,280 --> 00:48:42,440 Równie dobrze moglibyśmy dzielić DNA, ale nie jesteśmy rodziną. 443 00:48:50,440 --> 00:48:56,040 Tata chce, żebyście się poznali. - Chcesz, żebym zaakceptował fakt, że nie jestem sobą. 444 00:48:57,240 --> 00:49:00,840 Że nie jestem prawdziwy że moja matka nie jest moją matką, ale ona nią jest. 445 00:49:07,440 --> 00:49:12,000 A ja nie chcę, żeby została ukarana chcę, żebyś nas zostawił, proszę 446 00:49:19,520 --> 00:49:22,960 I co jest wydarzyło się tego dnia w parku? 447 00:49:25,160 --> 00:49:27,680 To nie twoja wina. 448 00:51:40,160 --> 00:51:46,960 Napisy z YavkA.net @ 2025